🇩🇪 🇫🇷 🇳🇱 🇧🇪 🇬🇧 🇦🇹 Türkiye’deki Ceza Davası Geçmişi veya Adli Sicil Kaydının Yurtdışından Temizlenmesi: Almanya’da Yaşayan Türk Vatandaşları İçin Hukuki Rehber

Yurtdışı Adli Sicil Sİldirme

Aşık Hukuk Bürosu29 Nisan 2025

29 33 dakika okuma süresi

“Zaman ne de çabuk geçiyor Mona / Saat onikidir söndü lambalar / Uyu da turnalar girsin rüyana / Bakma tuhaf tuhaf göğe bu kadar…” – Turgut Uyar

Birçok gurbetçi vatandaşımız, Türkiye’deki geçmişte kalmış bir hukuki meselenin, yıllar sonra yurtdışındaki hayatlarını veya Türkiye’ye yapacakları ziyaretleri nasıl etkileyeceği konusunda endişe duymaktadır. Özellikle Almanya gibi ülkelerde yaşayan ve çalışan Türk vatandaşları için, Türkiye’deki eski bir ceza davası veya adli sicil kaydının varlığı, seyahat özgürlüğünden oturum izinlerine, hatta vatandaşlık başvurularına kadar pek çok alanda belirsizlik yaratabilmektedir. Bu rapor, yurtdışında yaşayan Türk vatandaşlarının Türkiye’deki ceza davası geçmişlerini veya adli sicil kayıtlarını nasıl yönetecekleri ve temizleyecekleri konusunda kapsamlı bir hukuki çerçeve sunmayı amaçlamaktadır.

Türkiye’deki Hukuki Kayıt Türleri: Ceza Davası, Adli Sicil ve Arşiv Kaydı Ayrımı

Türkiye’deki hukuki süreçler ve kayıt sistemleri hakkında doğru bilgiye sahip olmak, yurtdışında yaşayan vatandaşlar için ilk adımdır. Sıklıkla karıştırılan “devam eden ceza davası”, “adli sicil kaydı” ve “adli sicil arşiv kaydı” kavramlarını netleştirmek büyük önem taşır.

Devam Eden Ceza Davası Tanımı ve Önemi

“Devam eden ceza davası”, hakkında henüz kesinleşmiş bir mahkeme kararı (kesinleşmiş karar) verilmeyen ceza yargılaması süreçlerini ifade eder. Bu, hem savcılık tarafından yürütülen soruşturma aşamasını hem de mahkeme nezdinde devam eden kovuşturma (duruşma) aşamasını kapsar.1 Bir dava kesinleşmediği sürece, yani tüm yasal itiraz yolları tüketilmediği veya bu yollara başvurulmadığı sürece “devam eden” statüsündedir.

Bu tür davalar, kesinleşmiş bir mahkumiyet olmadığı için kişinin resmi adli sicil kaydında görünmez.3 Ancak bu durum, devam eden davanın hiçbir hukuki sonucu olmadığı anlamına gelmez. Özellikle hakkında yakalama kararı veya yurtdışı çıkış yasağı gibi tedbirler alınmışsa, bu durum Emniyet Genel Müdürlüğü’nün Genel Bilgi Toplama (GBT) sisteminde yer alabilir ve Türkiye’ye giriş-çıkışlarda ciddi sorunlara yol açabilir (Bu konu Bölüm VII’de detaylandırılacaktır). Dolayısıyla, sadece adli sicil kaydının temiz görünmesi, devam eden bir dava veya ilgili bir tedbirin olmadığı anlamına gelmeyebilir. Bu yanılgı, “temiz” adli sicil kaydına güvenerek Türkiye’ye seyahat eden kişilerin havalimanında beklenmedik sorunlarla karşılaşmasına neden olabilir. GBT sistemi, adli sicilden farklı olarak, kesinleşmemiş kararlara dayalı aktif yakalama emirlerini veya tedbirleri de içerebilir.2

Adli Sicil Kaydı Tanımı ve İçeriği (Kanun No. 5352, Madde 4)

Adli sicil kaydı (halk arasında sabıka kaydı olarak da bilinir), Adalet Bakanlığı’na bağlı Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü tarafından tutulan resmi bir kayıttır.8 Bu kayıt, yalnızca Türk mahkemeleri tarafından kişiler hakkında verilen ve kesinleşmiş ceza mahkûmiyeti kararlarını içerir.1 Bu kayıtlar hem Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları hem de Türkiye’de suç işlemiş yabancılar için tutulur.8 Kesinleşmemiş mahkeme kararları veya devam eden davalar bu kayda işlenmez.3

5352 sayılı Adli Sicil Kanunu’nun 4. maddesi, adli sicile kaydedilecek bilgileri net bir şekilde tanımlamıştır.2 Buna göre sicile işlenen başlıca bilgiler şunlardır 3:

Hapis cezasına mahkûmiyet kararları ve bu cezaların infazıyla ilgili bilgiler (koşullu salıverilme, infazın tamamlanması vb.).
Adli para cezasına ilişkin mahkûmiyet hükümleri (infaz bilgileri dahil). Not: Bazı kaynaklar adli para cezalarının doğrudan arşive kaydedildiğini belirtir, bu durum aşağıda ayrıca ele alınacaktır.
Kısa süreli hapis cezasına seçenek yaptırımlar.
Belli hakları kullanmaktan yoksun bırakılmaya ilişkin kararlar (TCK Madde 53 kapsamındakiler veya diğer kanunlardan kaynaklananlar).
Türk vatandaşları hakkında yabancı mahkemelerce verilmiş ve Türk hukukuna göre tanınan kesinleşmiş mahkûmiyet kararları.
Ceza mahkûmiyetini bütün sonuçlarıyla ortadan kaldıran şikâyetten vazgeçme veya etkin pişmanlık kararları.
Ceza zamanaşımının dolduğuna ilişkin tespit kararları.
Genel af veya özel affa ilişkin kanun veya Cumhurbaşkanlığı kararları.
Askeri Ceza Kanunu’na göre verilmiş mahkûmiyet kararlarındaki ferî cezalar (ancak sırf askeri suçlar hariç).
Akıl hastalığı nedeniyle hükmedilen güvenlik tedbirlerine ilişkin kararlar.

Adli sicil kaydı, iş başvuruları, ruhsat alımları, kamu görevine giriş gibi birçok resmi işlemde talep edilen temel belgedir.

Adli Sicil Arşiv Kaydı Tanımı ve İçeriği

Adli sicil arşiv kaydı, adli sicil kaydındaki bilgilerin, kanunda belirtilen silinme şartları (genellikle cezanın infazının tamamlanması) gerçekleştikten sonra aktarıldığı ikinci bir kayıttır.1 Bu kayıt, kişinin geçmişte aldığı ve infazı tamamlanmış tüm mahkumiyetlerinin bir nevi “arşivini” oluşturur.2

Önemli bir detay, 5352 sayılı Kanun uyarınca, adli para cezalarına ilişkin mahkûmiyet hükümleri ile cezanın ertelenmesine ilişkin hükümlerin, adli sicil kaydına hiç işlenmeden doğrudan arşiv kaydına alınmasıdır.1 Bu durum, kişinin adli sicil kaydının “temiz” görünmesine rağmen, arşiv kaydında bu türden kayıtların bulunabileceği anlamına gelir.

Arşiv kaydı, adli sicil kaydına göre daha sınırlı durumlarda ve genellikle kamu kurumları tarafından daha hassas incelemelerde (güvenlik soruşturması, bazı mesleklere kabul vb.) dikkate alınır.2 Ancak varlığı, özellikle belirli hak yoksunlukları veya tekerrür (suçun tekrarlanması) durumlarının değerlendirilmesinde önem taşıyabilir. Arşiv kaydının silinmesi, adli sicil kaydının silinmesinden (yani arşive aktarılmasından) farklı ve daha uzun sürelere tabi koşullara bağlıdır (Bölüm VI’da detaylandırılmıştır).

Adli Sicil Kaydına İşlenmeyen Bilgiler (Kanun No. 5352, Madde 5)

5352 sayılı Adli Sicil Kanunu’nun 5. maddesi, hangi tür karar ve bilgilerin adli sicile kaydedilmeyeceğini açıkça belirtir.9 Bu ayrımı bilmek, gereksiz endişeleri önlemek açısından önemlidir:

Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması (HAGB) Kararları: Bu kararlar, sanık hakkında verilen mahkumiyet hükmünün belirli bir denetim süresi boyunca hukuki sonuç doğurmaması anlamına gelir. Kesinleşmiş bir mahkumiyet niteliğinde olmadığından, adli sicil kaydına işlenmezler.1 Bunun yerine, HAGB kararları kendilerine özgü ayrı bir sisteme kaydedilir ve bu kayıtlara yalnızca kanunda belirtilen durumlarda (genellikle başka bir soruşturma veya kovuşturma kapsamında) mahkeme, hâkim veya Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından erişilebilir.1 HAGB kararının varlığı, standart bir adli sicil sorgulamasında ortaya çıkmaz ancak denetim süresi içinde yeni bir suç işlenmesi halinde hüküm açıklanarak sicile işlenebilir.23 Bu durum, HAGB’nin tamamen göz ardı edilebilecek bir durum olmadığını, potansiyel bir hukuki sonuç doğurma riski taşıdığını gösterir.21
İdari Para Cezaları: Devletin idari kurumları (belediye, vergi dairesi, trafik polisi vb.) tarafından verilen para cezaları, suç karşılığı verilen cezalar olmadığından adli sicile işlenmez.1 Bu noktada, mahkemeler tarafından bir suçun karşılığı olarak verilen adli para cezaları ile karıştırılmamalıdır. Adli para cezaları bir mahkumiyet türüdür ve (doğrudan arşive de olsa) kayıt altına alınır.1 Bu ayrım hayati önem taşır; örneğin bir trafik cezası sicile işlemezken, mahkemenin verdiği bir adli para cezası arşiv kaydında yer alır.
Disiplin Suçları ve Cezaları: Memurlara veya belirli meslek mensuplarına kendi kurumları veya meslek odaları tarafından verilen disiplin cezaları adli sicile kaydedilmez.1
Tazyik Hapsi: Belirli bir yükümlülüğün yerine getirilmesini sağlamak amacıyla uygulanan (örneğin nafaka borcunun ödenmemesi gibi durumlarda) zorlama hapsi kararları adli sicile işlenmez.1
Sırf Askeri Suçlar: Doğrudan Askeri Ceza Kanunu kapsamında yer alan ve sadece asker kişilerin işleyebileceği askeri suçlara ilişkin mahkumiyetler adli sicile kaydedilmez.3 Ancak, bu mahkumiyetlere bağlı olarak verilen ferî cezalar (ek veya yan cezalar) sicile işlenebilir.3
Uzlaştırma Sonucu Verilen Kararlar: Ceza Muhakemesi Kanunu kapsamında uzlaştırmaya tabi bir suçta taraflar uzlaşırsa, dava açılmadan veya açılan dava düşürülerek sonuçlanır ve bu durum adli sicile işlenmez.1
Devam Eden Davalar: Daha önce belirtildiği gibi, kesinleşmemiş davalar adli sicile kaydedilmez.3

Yurtdışındaki Vatandaşlar İçin Olası Etkiler (Genel Bakış)

Temizlenmemiş bir adli sicil kaydı veya arşiv kaydı, yurtdışında yaşayan Türk vatandaşları için çeşitli zorluklara neden olabilir. Almanya gibi ülkeler, vize başvuruları, oturum izinleri (Aufenthaltserlaubnis, Niederlassungserlaubnis) ve özellikle vatandaşlık (Einbürgerung) süreçlerinde başvuru sahibinin adli geçmişini detaylı olarak inceler.25 Belirli ağırlıktaki mahkumiyetler bu başvuruların reddedilmesine yol açabilir.

Ayrıca, adli sicilde görünmese bile, devam eden bir dava nedeniyle çıkarılmış bir yakalama kararı veya uygulanmakta olan bir yurtdışı çıkış yasağı gibi durumlar, GBT sistemi üzerinden tespit edilerek Türkiye’ye giriş veya çıkış sırasında havalimanında alıkonulma gibi ciddi sorunlara neden olabilir.2 Kişinin kendi hukuki durumu hakkındaki belirsizlik, hem pratik zorluklar yaratır hem de ciddi manevi baskı oluşturur.

Aşağıdaki tablo, bu farklı kayıt türlerinin temel özelliklerini özetlemektedir:

Tablo 1: Türkiye’deki Hukuki Kayıt Türlerinin Karşılaştırılması

Özellik	Devam Eden Ceza Davası	Adli Sicil Kaydı	Adli Sicil Arşiv Kaydı	HAGB Kaydı	GBT Kaydı
Tanım	Kesinleşmemiş soruşturma veya kovuşturma süreci.	Kesinleşmiş ceza mahkumiyetlerinin resmi kaydı. 1	İnfazı tamamlanmış veya doğrudan arşive alınan mahkumiyetlerin geçmiş kaydı. 2	Hükmün açıklanmasının geri bırakıldığı kararların tutulduğu özel sistem. 1	Emniyet/Jandarma’nın operasyonel bilgi toplama ve sorgulama sistemi. 4
Hukuki Statü	Yargılama sürüyor, suçluluk kesinleşmemiş.	Kesinleşmiş mahkumiyet var.	Geçmişte kesinleşmiş ve infazı tamamlanmış mahkumiyet var.	Mahkumiyet askıda, hukuki sonuç doğurmuyor (denetim süresince). 20	Aktif arama, tedbir veya kimlik/suç geçmişi bilgisi içerir. 5
Kaydın Dayanağı	Savcılık iddianamesi, mahkeme işlemleri.	Kesinleşmiş mahkumiyet kararı (TCK md. 4). 9	Adli sicilden silinme şartlarının oluşması (infaz vb.) (TCK md. 9) veya doğrudan kayıt. 9	Mahkemenin HAGB kararı (CMK md. 231). 22	Yakalama emri, kayıp ihbarı, mahkeme tedbirleri, suç kayıtları vb. 4
Ne İçerir?	Dava dosyası bilgileri (taraflar, suç, aşama vb.).	Kesinleşmiş hapis, adli para cezaları (bazı görüşlere göre), hak yoksunlukları vb. 3	İnfazı biten sicil kayıtları, doğrudan kaydedilen adli para/erteleme cezaları. 1	HAGB kararına ilişkin bilgiler (mahkeme, tarih, denetim süresi vb.).	Yakalama emirleri, yurt dışı yasakları, kayıp şahıs bilgileri, askeri kaçaklar, bazı suç/tedbir bilgileri. 4
Ne İçermez?	Kesinleşmiş mahkumiyetler, HAGB kararları.	Devam eden davalar, HAGB, idari para cezaları, disiplin suçları vb. (TCK md. 5). 3	Aktif infazı süren cezalar (bunlar adli sicildedir).	Kesinleşmiş mahkumiyetler (bunlar adli sicildedir).	Tüm adli sicil/arşiv detayları (genellikle aktif durumları gösterir). 5
Nasıl Kontrol Edilir?	e-Devlet (Dava Dosyası Sorgulama), UYAP, Avukat. 35	e-Devlet (Adli Sicil Kaydı Sorgulama), Konsolosluk, Avukat. 8	e-Devlet (Adli Sicil Kaydı Sorgulama – Arşiv dahil), Avukat, Müdürlüğe başvuru. 2	Doğrudan erişim yok (ancak avukat mahkemeden sorabilir). 19	Vatandaş doğrudan sorgulayamaz; Emniyet/Jandarma sorgular. Avukat dolaylı bilgi alabilir. 5
Görünürlük (Kamu/Resmi)	UYAP/e-Devlet üzerinden ilgili taraflar ve avukatlar.	Resmi kurumlara, işverenlere (talep üzerine), ilgili kişiye verilir. 9	Daha sınırlı erişim, genellikle kamu kurumları, özel durumlarda talep edilebilir. 2	Yalnızca adli makamlar (belirli amaçlarla). 9	Yalnızca yetkili kolluk kuvvetleri ve adli makamlar. 5
Yurtdışındaki Kişi İçin Önemi	GBT’de yakalama emri varsa Türkiye’ye girişte risk.	Vize, oturum, vatandaşlık başvurularında engel teşkil edebilir. 26	Hassas görevlerde veya vatandaşlıkta sorun olabilir, silinmesi gerekir. 27	Genellikle doğrudan engel olmaz ama altta yatan fiil önemli olabilir. 21	Türkiye’ye girişte/çıkışta yakalama, alıkonulma riski (yakalama emri, yasak, bakaya vb.). 5

Yurtdışından Türkiye’deki Dava ve Sicil Durumunun Tespiti

Yurtdışında yaşayan bir Türk vatandaşının Türkiye’deki adli sicil durumu veya hakkında devam eden bir dava olup olmadığını öğrenmek için kullanabileceği çeşitli yöntemler bulunmaktadır.

e-Devlet Kapısı Kullanımı

e-Devlet (www.turkiye.gov.tr), Türk vatandaşlarının kamu hizmetlerine elektronik ortamda erişebildiği ana platformdur.38 Sisteme giriş için T.C. Kimlik Numarası ve e-Devlet şifresi gereklidir. Şifre, PTT şubelerinden veya bazı durumlarda Türk konsolosluklarından temin edilebilir.38 Ayrıca mobil imza, elektronik imza (e-imza), internet bankacılığı veya yeni T.C. Kimlik Kartı gibi kimlik doğrulama yöntemleri de kullanılabilir.40 Türkiye’de ikamet eden yabancılar da belirli şartlarda e-Devlet şifresi alabilir.38

Yurtdışında yaşayan vatandaşlar için e-Devlet üzerinden erişilebilen temel hizmetler şunlardır:

Adli Sicil Kaydı Sorgulama: Kişiler kendi adli sicil ve adli sicil arşiv kayıtlarını bir arada gösteren resmi belgeyi buradan alabilirler.3 Oluşturulan belge barkodludur ve bu barkod sayesinde ilgili kurumlar belgenin doğruluğunu teyit edebilir.44
Dava Dosyası Sorgulama: Kişiler, adlarına açılmış veya kendi açtıkları adli (hukuk, ceza) ve idari mahkemelerdeki davaları sorgulayabilirler.35 Bu sorgulama genellikle davanın tarafları, konusu, bulunduğu aşama ve duruşma günü gibi temel bilgileri içerir.41 Dava dosyasındaki evrakların içeriğini görüntülemek genellikle e-imza veya mobil imza gibi daha yüksek seviyeli bir kimlik doğrulaması gerektirebilir.47 Bu durum, yurtdışından erişimde bir kısıtlama yaratabilir, zira e-imza veya mobil imza temini ve kullanımı yurtdışında yaşayanlar için pratik olmayabilir.
Adli Sicil Silme ve Düzeltme Talebi: Nispeten yeni bir hizmet olan bu bölüm üzerinden, adli sicil veya arşiv kaydının silinmesi ya da düzeltilmesi için Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü’ne doğrudan elektronik başvuru yapılabilmektedir.1 Bu, özellikle arşiv kaydı silme başvuruları için Ankara’ya gitme veya posta ile dilekçe gönderme zorunluluğunu ortadan kaldırması açısından önemli bir kolaylıktır.51

e-Devlet, yurtdışından erişim için genellikle sorunsuz çalışsa da, çok yeni açılmış davaların veya bazı özel türdeki adli işlemlerin sistemde hemen görünmeyebileceği unutulmamalıdır.

UYAP Vatandaş Portal Kullanımı

Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi (UYAP), Türkiye’deki yargı birimlerinin kullandığı entegre bilişim sistemidir. Vatandaşlar için sunulan arayüzü olan UYAP Vatandaş Portal (vatandas.uyap.gov.tr), e-Devlet şifresi, e-imza veya mobil imza ile erişilebilen bir platformdur.40

UYAP Vatandaş Portal, e-Devlet’teki temel dava sorgulamaya göre potansiyel olarak daha detaylı bilgilere erişim imkanı sunar:

Türkiye genelindeki adli ve idari mahkemeler ile icra dairelerindeki dosyaları takip etme imkanı.52
Dosyanın güncel durumu (safahat bilgileri) hakkında detaylı bilgi.36
E-imza veya mobil imza sahibi kullanıcılar için dosya içerisindeki evrakları (dilekçeler, kararlar, tutanaklar vb.) görüntüleme ve indirme.52
Bazı durumlarda sisteme evrak gönderme veya harç/masraf ödeme gibi işlemler yapabilme.36

Ancak, UYAP Vatandaş Portal’a yurtdışından erişimde bazı teknik zorluklar yaşanabilir. Sistemin düzgün çalışması için belirli internet tarayıcıları (örn. Google Chrome), güncel Java sürümü, UYAP Doküman Editörü gibi ek yazılımların kurulması veya tarayıcı ayarlarının (pop-up izinleri, çerez temizliği) yapılması gerekebilir.36 Bu teknik gereklilikler ve e-imza/mobil imza ihtiyacı, yurtdışındaki kullanıcılar için portalın tam fonksiyonelliğini kısıtlayabilir.

Türk Konsolosluklarının Rolü

Yurtdışında yaşayan Türk vatandaşları, bulundukları ülkedeki Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçilikleri veya Başkonsoloslukları aracılığıyla resmi Adli Sicil Belgesi temin edebilirler.37

Bu işlem için genellikle aşağıdaki adımlar izlenir:

Şahsen Başvuru: Kural olarak başvuru şahsen yapılmalıdır.37
Kimlik Belgesi: Geçerli T.C. Nüfus Cüzdanı / Kimlik Kartı veya T.C. Pasaportu ibraz edilmelidir.37
Randevu: Çoğu konsolosluk, işlem için www.konsolosluk.gov.tr adresinden online randevu alınmasını talep etmektedir.37
Vekil Aracılığıyla Başvuru: Kişi şahsen başvuramıyorsa, noter onaylı ve açıkça “adli sicil kaydı almaya yetkilidir” ibaresini içeren bir vekaletname ile yetkilendirdiği bir vekil aracılığıyla da başvuru yapabilir.37 Vekaletname yurtdışındaki bir noterden alınmışsa, Türkiye’de geçerli olması için genellikle Apostil şerhi taşıması gerekir.37
Çok Dilli Belge: Adli sicil belgeleri, talep üzerine Türkçe’nin yanı sıra İngilizce, Almanca gibi çeşitli dillerde de düzenlenebilmektedir.44
Ücret: Konsolosluklardan alınan adli sicil belgesi genellikle ücretsizdir.37
Teslimat: Belge, başvuru sahibine veya yetkili vekiline elden teslim edilir; posta veya e-posta ile gönderilmez.37

Konsolosluklar, adli sicil belgesi vermekle birlikte, devam eden davaların detaylı takibi, GBT sorgulaması veya hukuki danışmanlık gibi hizmetleri genellikle sunmazlar. Ancak bazı temsilciliklerde genel hukuki konularda bilgi alınabilecek hukuk danışmanları bulunabilir.57

Türkiye’de Avukat Görevlendirme

Özellikle durumun karmaşık olduğu veya kişinin online sistemlere erişimde zorluk yaşadığı hallerde, en kapsamlı ve güvenilir yöntem Türkiye’de bir avukat görevlendirmektir. Geçerli bir vekaletname ile yetkilendirilen avukat, müvekkili adına şu işlemleri yapabilir:

Adli Sicil ve Arşiv Kayıtlarını sorgulayabilir.2
UYAP sistemi üzerinden devam eden veya sonuçlanmış tüm dava dosyalarına erişebilir, evrakları inceleyebilir.52
Mahkemeler ve savcılıklarla iletişime geçebilir.
Gerekirse GBT sistemindeki olası kayıtlar veya yakalama emirleri hakkında (resmi olmayan yollarla da olsa) bilgi almaya çalışabilir.
Adli sicil veya arşiv kaydının silinmesi için gerekli başvuruları yapabilir.2
Devam eden davalarda müvekkili temsil edebilir (Bölüm IV).

Bu yöntem, özellikle kişinin hukuki durumunun net olmadığı veya aktif bir müdahale gerektiren durumlarda en etkili çözümü sunar. Vekaletname verme süreci Bölüm IV’te detaylandırılmıştır.

Sonuç olarak, yurtdışından durum tespiti için e-Devlet basit sorgulamalar için yeterliyken, konsolosluklar resmi belge temin eder. UYAP daha derin dosya bilgisi sunabilir ancak teknik engelleri olabilir. En kapsamlı ve aktif takip/müdahale için ise avukat vekaleti gereklidir.

Devam Eden Ceza Davalarının Yurtdışından Yönetimi ve Kapatılması

Türkiye’de hakkında kesinleşmemiş bir ceza davası bulunan ve yurtdışında yaşayan bir vatandaşın, bu davayı uzaktan yönetmesi ve sonuçlandırması mümkündür. Bunun temel yolu, Türkiye’de bir avukata vekalet vermektir.

Uzaktan Dava Yönetimi Mekanizmaları

Avukat Aracılığıyla Temsil: En yaygın ve etkili yöntem budur. Yurtdışında yaşayan kişi, Türkiye’deki bir avukata noter veya konsolosluk aracılığıyla vekaletname vererek 2, kendisini mahkemeler ve diğer adli merciler nezdinde temsil etme yetkisi tanır. Avukat, vekaletname kapsamında duruşmalara katılabilir, dilekçeler sunabilir, delilleri inceleyebilir, itiraz ve temyiz başvuruları yapabilir, kısacası davanın takibi için gerekli tüm hukuki işlemleri müvekkili adına yürütebilir.
Uzaktan İfade Verme (İstinabe): Ceza Muhakemesi Kanunu (CMK), belirli şartlarda sanığın veya tanığın yurtdışında, bulunduğu yerdeki adli makamlar veya Türk konsolosluğu aracılığıyla ifadesinin alınmasına (istinabe) imkan tanır.52 Sanık, avukatı aracılığıyla Türk mahkemesine başvurarak, ifadesinin istinabe yoluyla alınmasını talep edebilir.52 Mahkemenin bu talebi kabul etmesi durumunda, resmi prosedür başlatılır ve kişi bulunduğu ülkedeki yetkili merci tarafından ifade vermeye çağrılır.52 Ancak, istinabe her durumda kabul edilen bir yöntem değildir; mahkeme, sanığın bizzat duruşmada bulunmasını gerekli görebilir. Bu durum, özellikle sanığın kimlik tespiti, yüzleştirme veya doğrudan sorgulanmasının önem arz ettiği ağır ceza davalarında daha olasıdır. İstinabe talebinin kabulü, mahkemenin takdirine ve davanın niteliğine bağlıdır.

Yurtdışından Vekaletname Verme Süreci

Yurtdışından Türkiye’deki bir avukata vekaletname vermek için iki temel yöntem bulunur:

Türk Konsoloslukları Aracılığıyla:

Bu genellikle daha pratik ve sorunsuz bir yöntem olarak kabul edilir.63
İlgili kişinin, bulunduğu ülkedeki Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği veya Başkonsolosluğu’na şahsen gitmesi gerekir.61
Önceden www.konsolosluk.gov.tr üzerinden noterlik işlemleri için randevu alınmalıdır.61
Başvuru sırasında geçerli Türk kimlik belgesi (Nüfus Cüzdanı/Kimlik Kartı) veya pasaport ibraz edilmelidir.61
Vekil tayin edilecek avukatın tam adı, soyadı, bağlı olduğu baro, sicil numarası ve T.C. Kimlik Numarası gibi bilgileri hazır bulundurulmalıdır.61
Vekaletnamenin türüne göre (genel dava vekaletnamesi, boşanma, tapu işlemleri vb.) ek belge veya fotoğraf gerekebilir. Özellikle boşanma davaları veya tapu işlemleri için fotoğraflı vekaletname ve özel yetkiler gerekir.61 Ceza davaları için genellikle “genel dava vekaletnamesi” yeterli olsa da, avukatın adli sicil kaydı silme başvurusu yapması 2 veya davadan feragat gibi özel işlemler yapması gerekiyorsa, bu yetkilerin vekaletnamede açıkça belirtilmesi önemlidir. Bu nedenle, vekaletname içeriği konusunda avukatla önceden görüşmek faydalıdır.
Vekaletname metni konsolosluk tarafından Türkçe olarak hazırlanır ve onaylanır.62 Başvuru sahibi Türkçe bilmiyorsa, yeminli tercüman gerekebilir.63
Bu işlem için konsolosluk tarafından belirlenen bir harç ödenir.62

Yabancı Noterler Aracılığıyla:

Bu yöntem de mümkündür ancak ek adımlar gerektirir.63
Kişi, bulunduğu ülkedeki (örneğin Almanya’daki) bir notere giderek vekaletname düzenletir.63 Vekaletname genellikle o ülkenin resmi dilinde (Almanya’da Almanca) hazırlanır.62
Vekalet veren kişinin belgeyi noterin huzurunda imzalaması gerekir.66 Noter, imzayı ve belgeyi onaylar.
Apostil Şerhi: Yabancı noter tarafından düzenlenen vekaletnamenin Türkiye’de geçerli olabilmesi için mutlaka “Apostil” şerhi alması gereklidir.63 Apostil, 1961 tarihli Lahey Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi’ne taraf ülkeler arasında resmi belgelerin geçerliliğini sağlayan bir onaydır. Apostil şerhi, vekaletnamenin düzenlendiği ülkenin yetkili makamlarından (Almanya’da eyalete göre değişmekle birlikte genellikle Landgericht Başkanlıkları veya Regierungspräsidium’lar) alınır.
Yeminli Tercüme: Apostil şerhi alınmış vekaletnamenin Türkiye’de kullanılabilmesi için Türkçe’ye yeminli bir tercüman tarafından çevrilmesi ve bu çevirinin Türkiye’de noter tarafından onaylanması gerekir.62
Bu yöntem, konsolosluğa göre daha esnek bir zamanlama sunsa da, Apostil ve tercüme işlemleri nedeniyle daha masraflı ve karmaşık olabilir, ayrıca hata yapma riski daha yüksektir.63

Avukatın Türkiye’deki Rolü

Vekaletname ile yetkilendirilen avukat, yurtdışındaki müvekkilin Türkiye’deki “gözü, kulağı ve sesi” olur. Avukatın temel görevleri şunlardır:

UYAP üzerinden dava dosyasının tüm içeriğine erişmek, mevcut durumu ve delilleri analiz etmek.52
Müvekkil adına duruşmalara katılmak, savunma yapmak, tanıkları sorgulamak.
Gerekli dilekçeleri (savunma, talep, itiraz, temyiz vb.) hazırlayıp mahkemeye sunmak.
Savcılık ve mahkeme ile gerekli yazışmaları ve görüşmeleri yapmak.
Müvekkilin ifadesinin uzaktan (istinabe) alınması için talepte bulunmak ve süreci takip etmek.52
Davanın müvekkil lehine sonuçlanması için hukuki stratejiler geliştirmek ve uygulamak.
Dava sonuçlandıktan sonra, kararın kesinleşmesi ve gerekiyorsa adli sicil/arşiv kaydının silinmesi süreçlerini takip etmek.

Uzaktan İfade Verme (İstinabe) İmkanı ve Süreci

Belirtildiği gibi, CMK istinabe yoluyla ifade alınmasına olanak tanır.52 Süreç genellikle şu şekilde işler:

Sanık (veya avukatı), yargılamanın yapıldığı Türk mahkemesine, sanığın ifadesinin yurtdışında alınması için talepte bulunur. Dilekçede, sanığın yurtdışındaki adresi ve istinabe talebinin gerekçeleri belirtilir.
Mahkeme talebi değerlendirir. Davanın niteliği, sanığın duruşmada bulunmasının zorunluluğu gibi faktörleri göz önünde bulundurarak talebi kabul veya reddedebilir.52
Talep kabul edilirse, mahkeme Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü aracılığıyla sanığın bulunduğu ülkenin yetkili adli makamlarına veya doğrudan ilgili Türk Konsolosluğu’na resmi bir talepte (istinabe talebi) bulunur.
Yabancı adli makam veya Türk Konsolosluğu, sanığı ifade vermeye davet eder.
İfade, genellikle Türk mevzuatına uygun şekilde, yeminli tercüman aracılığıyla alınır ve tutanağa geçirilir.
Alınan ifade tutanağı resmi yollarla Türkiye’deki mahkemeye gönderilir.

Bu süreç, ülkeler arası adli yardımlaşma anlaşmalarına ve prosedürlere tabi olduğundan zaman alabilir.

Kesinleşmiş Mahkeme Kararlarının Sonuçlanması ve Kayıtlardan Silinme Şartları

Bir ceza davasının hukuken sona ermesi ve buna bağlı kayıtların adli sicilden silinmeye uygun hale gelmesi çeşitli şekillerde olabilir. Bu durumlar, davanın sonucuna ve yasal düzenlemelere göre farklılık gösterir.

Beraat (Acquittal): Mahkemenin yapılan yargılama sonucunda sanığın suçu işlemediğine veya suçun unsurlarının oluşmadığına karar vermesidir. Beraat kararı kesinleştiğinde, dava sanık lehine tamamen sonuçlanmış olur. Eğer daha önceki bir aşamada (örneğin ilk derece mahkemesinde) verilmiş bir mahkumiyet kararı adli sicile işlenmişse ve bu karar daha sonra Yargıtay veya istinaf mahkemesi tarafından bozularak beraatle sonuçlanmışsa veya yargılamanın yenilenmesi yoluyla beraat kararı verilmişse, önceki mahkumiyete ilişkin adli sicil ve arşiv kaydı tamamen silinir [9 – Madde 12(3)].
Düşme (Dismissal): Mahkemenin, işin esasına girmeden veya esasa ilişkin bir karar vermeden davayı sona erdirmesidir. Düşme nedenleri arasında davanın zamanaşımına uğraması (kovuşturma zamanaşımı), sanığın ölümü, genel af çıkması, şikayete bağlı suçlarda şikayetten vazgeçilmesi gibi durumlar yer alır. Düşme kararı kesinleştiğinde dava hukuken ortadan kalkar.
Af (Amnesty):

Genel Af: Hem mahkumiyeti hem de cezayı ortadan kaldıran bir yasal düzenlemedir. Genel af durumunda, ilgili suça ilişkin adli sicil kaydı silinerek arşive alınır [9 – Madde 9(1)(d)]. Ancak bazı özel kanunlar, belirli hak yoksunlukları açısından genel affa uğramış olsa bile mahkumiyetin dikkate alınacağını belirtebilir 16, bu durum arşiv kaydının silinmesinde önem kazanır [9 – Madde 12(1)(b)].
Özel Af: Sadece cezayı etkiler; cezayı azaltır, değiştirir veya tamamen kaldırır, ancak mahkumiyetin kendisini ortadan kaldırmaz. Bu nedenle özel af, adli sicil kaydının silinmesini sağlamaz, ancak cezanın infazını etkilediği için arşive alınma sürecini etkileyebilir. Özel af kararları da adli sicile kaydedilir.3

Cezanın İnfazının Tamamlanması: Mahkeme tarafından verilen hapis veya adli para cezasının tamamen yerine getirilmesidir. Hapis cezasının infazı, sadece cezaevinde geçirilen süreyi değil, varsa koşullu salıverilme sonrası dışarıda denetim altında geçirilen sürenin de başarıyla tamamlanmasını kapsar.69 Adli para cezasının infazı ise, cezanın tamamının ödenmesiyle gerçekleşir.2 Cezanın infazının tamamlanması, adli sicil kaydındaki bilginin silinerek arşiv kaydına alınması için temel şarttır [1 – Madde 9(1)(a), 2]. Bu durum, özellikle “Memnu Hakların İadesi” başvurusu veya arşiv kaydının silinmesi için gereken sürelerin hesaplanmasında kritik öneme sahiptir. İnfazın tamamlanma tarihinin yanlış bilinmesi (örneğin, koşullu salıverilme tarihinin infaz bitiş tarihi sanılması), bu başvuruların zamanından önce yapılmasına ve reddedilmesine yol açabilir.
Ceza Zamanaşımı (İnfaz Zamanaşımı): Kesinleşmiş bir mahkumiyet kararının, kanunda belirtilen süreler içinde infaz edilememesi durumudur. Ceza (infaz) zamanaşımı süresi dolduğunda, ceza artık infaz edilemez hale gelir. Bu durum, adli sicil kaydının silinerek arşive alınması sonucunu doğurur [9 – Madde 9(1)(c)]. Bu, davanın zamanaşımına uğramasından (kovuşturma zamanaşımı) farklı bir kavramdır; ilki kesinleşmiş cezanın infaz edilememesi, ikincisi ise suçun işlenmesinden sonra belirli bir süre içinde dava açılamaması veya sonuçlandırılamamasıdır.
Şikayetten Vazgeçme / Etkin Pişmanlık: Bu durumlar, ancak kanunen “ceza mahkûmiyetini bütün sonuçlarıyla ortadan kaldırıyorsa” adli sicil kaydının silinerek arşive alınmasına neden olur [9 – Madde 9(1)(b)]. Yani, sadece cezayı azaltan değil, mahkumiyetin kendisini geçersiz kılan bir hukuki sonuç doğurması gerekir.

Bu koşulların gerçekleşmesi, kaydın adli sicilden silinip arşive alınmasını veya belirli durumlarda arşivden de tamamen silinmesini sağlar.

Adli Sicil ve Arşiv Kaydının Silinmesi Prosedürü

Türkiye’de adli sicil ve arşiv kayıtlarının silinmesi, 5352 sayılı Adli Sicil Kanunu ile düzenlenmiştir. Süreç, kaydın adli sicilden arşive alınması ve arşivden tamamen silinmesi olmak üzere iki aşamalıdır.

Adli Sicil Kaydının Silinmesi (Arşive Aktarım – Kanun No. 5352, Madde 9)

Adli sicil kaydındaki bir bilginin silinmesi, aslında o bilginin tamamen yok edilmesi değil, adli sicil arşiv kaydına aktarılması anlamına gelir. Bu işlem, 5352 sayılı Kanun’un 9. maddesinde belirtilen şartlar oluştuğunda Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü tarafından yapılır.9

Temel Şartlar Şunlardır:

Cezanın veya Güvenlik Tedbirinin İnfazının Tamamlanması: Bu en yaygın durumdur. Hapis cezasının (koşullu salıverilme süresi dahil) bitmesi veya adli para cezasının ödenmesi gibi.1
Mahkumiyeti Ortadan Kaldıran Şikayetten Vazgeçme veya Etkin Pişmanlık: Kanunun izin verdiği hallerde.9
Ceza Zamanaşımının Dolması: Cezanın infaz edileceği sürenin kanunen dolması.9
Genel Af: İlgili mahkumiyeti kapsayan bir genel af kanununun çıkması.9
İlgilinin Ölümü: Kişinin vefatı halinde adli sicil bilgileri tamamen silinir (arşive alınmaz).9

Doğrudan Arşive Kayıt: Tekrar belirtmek gerekirse, adli para cezaları ve ertelenmiş hapis cezaları adli sicile hiç girmeden, karar kesinleştiğinde doğrudan arşiv kaydına alınır.1

Süreç: Kanun, bu şartlar oluştuğunda silme ve arşive alma işleminin Genel Müdürlükçe “re’sen” (kendiliğinden) yapılmasını öngörür.1 Ancak uygulamada, özellikle infazın tamamlandığı bilgisinin (örneğin mahkemeden veya infaz savcılığından gelen “Yerine Getirme Fişi”nin) Genel Müdürlüğe ulaşmasında gecikmeler yaşanabilir. Bu nedenle, ilgili kişinin veya avukatının, infazın tamamlandığını gösteren belgelerle birlikte Genel Müdürlüğe başvurarak (tercihen e-Devlet üzerinden) işlemin yapılmasını talep etmesi gerekebilir. Bu proaktif yaklaşım, sürecin hızlanmasını ve kaydın zamanında arşive alınmasını sağlayabilir.

Adli Sicil Arşiv Kaydının Silinmesi (Tamamen Silme – Kanun No. 5352, Madde 12)

Arşiv kaydına alınan bilgilerin tamamen sistemden silinmesi ise daha farklı ve genellikle daha uzun sürelere tabi koşullara bağlıdır. Bu koşullar 5352 sayılı Kanun’un 12. maddesinde düzenlenmiştir.9

Yetkili Makam: Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü (Ankara).2 Kararlar, Genel Müdürlük bünyesindeki bir komisyon tarafından alınabilir.1

Başvuru Yöntemleri:

e-Devlet: En modern ve tavsiye edilen yöntemdir. “Adli Sicil Silme ve Düzeltme Talebi” hizmeti üzerinden başvuru yapılabilir.1
Yazılı Dilekçe: Geleneksel yöntemdir. İadeli taahhütlü posta ile veya şahsen Genel Müdürlüğe dilekçe sunulabilir.70
Avukat Aracılığıyla: Özel yetki içeren vekaletname ile avukat başvuruyu yapabilir. Bu, sürecin takibi ve hızlandırılması açısından avantajlı olabilir.2

Gerekli Belgeler (Genel Olarak):

Başvuru dilekçesi veya e-Devlet başvuru formu.70
Kimlik fotokopisi (Nüfus Cüzdanı/Kimlik Kartı veya Pasaport).72
Güncel Adli Sicil Kaydı (varsa).71
Cezanın infaz edildiğine veya para cezasının ödendiğine dair belge (Yerine Getirme Fişi, makbuz vb.).2 Bu belgenin temini kritik öneme sahiptir.
Memnu Hakların İadesi kararı ve kesinleşme şerhi (eğer 15 yıllık süreden yararlanılacaksa).2
Vekaletname (avukat başvuruyorsa).2

Arşiv Kaydının Tamamen Silinme Şartları (Madde 12):

İlgilinin Ölümü: Kayıtlar tamamen silinir [9 – Madde 12(1)(a)].
Fiilin Suç Olmaktan Çıkarılması: Eğer ilgili suç daha sonra kanunla suç olmaktan çıkarılırsa, bu suça ilişkin adli sicil ve arşiv kayıtları talep üzerine veya re’sen tamamen silinir [9 – Madde 12(2)].
Yargılamanın Yenilenmesi veya Kanun Yararına Bozma Sonucu Beraat/Ceza Verilmesine Yer Olmadığı Kararı: Önceki mahkumiyete ilişkin adli sicil ve arşiv kaydı tamamen silinir [9 – Madde 12(3)].
Akıl Hastalığı Nedeniyle Verilen Güvenlik Tedbiri: Tedbirin infazının tamamlanmasıyla kayıt tamamen silinir [2 – Madde 12(4)].
Belirli Sürelerin Geçmesi: Diğer mahkumiyetler için, kaydın arşive alınma koşullarının oluştuğu tarihten (yani genellikle infazın tamamlandığı tarihten) itibaren belirli sürelerin geçmesiyle silinir:

5 Yıl: “Diğer mahkûmiyetler” için. Bu genellikle, Anayasa’nın 76. maddesi veya TCK dışındaki özel kanunlarda belirtilen türden bir hak yoksunluğuna neden olmayan mahkumiyetleri kapsar [1 – Madde 12(1)(c)].
15 Yıl: Anayasa’nın 76. maddesi veya TCK dışındaki kanunlarda belirtilen bir hak yoksunluğuna neden olan mahkumiyetler için, eğer kişi hakkında “Memnu Hakların İadesi” kararı alınmışsa [1 – Madde 12(1)(b)(1), 2].
30 Yıl: Yukarıdaki (b) bendinde belirtilen hak yoksunluğuna neden olan mahkumiyetler için, eğer kişi hakkında “Memnu Hakların İadesi” kararı alınmamışsa [1 – Madde 12(1)(b)(2), 2].

İşlem Süresi: Başvuruların sonuçlanma süresi Genel Müdürlüğün iş yüküne göre değişir. Dilekçe ile yapılan başvurular birkaç ay sürebilirken 2, e-Devlet veya avukat aracılığıyla yapılan başvuruların daha hızlı sonuçlanması beklenebilir.2

Memnu Hakların İadesi (Yasaklanmış Hakların Geri Verilmesi – Kanun No. 5352, Madde 13/A)

Memnu hakların iadesi (yasaklanmış hakların geri verilmesi), belirli bir mahkumiyet nedeniyle kişinin TCK dışındaki özel kanunlar uyarınca kullanmaktan yasaklandığı hakların (seçme-seçilme hakkı, memuriyet, avukatlık gibi meslekleri icra etme hakkı vb.) mahkeme kararıyla geri verilmesidir.9 TCK’nın 53. maddesindeki hak yoksunlukları genellikle cezanın infazıyla sona ererken, özel kanunlardaki yasaklamalar devam edebilir ve bu durumda memnu hakların iadesi kararı almak gerekir.69

Memnu Hakların İadesinin İki Temel İşlevi Vardır:

Hakların Geri Kazanılması: Asıl amacı, özel kanunlar nedeniyle kaybedilen hakları geri kazandırmaktır.69
Arşiv Kaydı Silme Süresini Kısaltma: Yukarıda belirtildiği gibi, Madde 12(1)(b) kapsamına giren arşiv kayıtlarının silinme süresini 30 yıldan 15 yıla indirir.1 Bu nedenle, bu tür bir mahkumiyeti olan kişiler için arşiv kaydının daha erken silinmesini sağlamak amacıyla da bu yola başvurulur. Ancak, mahkumiyet Madde 12(1)(c) kapsamındaysa (yani 5 yılda silinecekse), memnu hakların iadesi kararı almak arşiv kaydının silinmesi için gerekli değildir.

Başvuru Şartları (Madde 13/A):

Mahkum olunan cezanın infazının tamamlanmış olması.9
Cezanın infazının tamamlandığı tarihten itibaren 3 yıllık bir sürenin geçmiş olması.9
Kişinin bu 3 yıllık süre zarfında yeni bir kasıtlı suç işlememiş olması ve hayatını “iyi halli” olarak sürdürdüğü hususunda mahkemede bir kanaat oluşması.9

Başvuru Süreci:

Hükümlü veya vekili tarafından dilekçe ile başvurulur.11
Yetkili Mahkeme: Hükmü veren mahkeme veya hükümlünün ikametgahının bulunduğu yerdeki aynı derecedeki mahkeme (Asliye Ceza veya Ağır Ceza Mahkemesi).11
Mahkeme, dosya üzerinden veya Cumhuriyet Savcısı ile hükümlüyü dinleyerek karar verebilir.11
Başvuruda cezanın infaz edildiğine dair belge ve iyi hali gösteren kanıtlar sunulmalıdır.69

Kararın Kaydı: Memnu hakların iadesine ilişkin karar kesinleşince adli sicil arşivine kaydedilir.9 Bu karar, arşiv kaydını otomatik olarak silmez, ancak silinme süresini kısaltır.

Aşağıdaki tablo, arşiv kaydının silinmesi için gereken temel koşulları özetlemektedir:

Tablo 2: Adli Sicil Arşiv Kaydı Silinme Koşulları Özeti (5352 S.K. Madde 12)

Silinme Koşulu	Tetikleyici Olay/Gereklilik	Süre	İlgili Kanun Maddesi	Notlar
İlgilinin Ölümü	Kişinin vefat etmesi.	Derhal	12(1)(a)	Kayıt tamamen silinir.
Fiilin Suç Olmaktan Çıkarılması	İlgili fiili suç olmaktan çıkaran kanuni düzenleme.	Talep üzerine veya re’sen	12(2)	Kayıt tamamen silinir.
Yargılamanın Yenilenmesi / Kanun Yararına Bozma Sonucu Beraat	Mahkumiyetin bu yollarla kaldırılması.	Kararın kesinleşmesiyle	12(3)	Önceki mahkumiyete ilişkin kayıt tamamen silinir.
Akıl Hastalığı Nedeniyle Güvenlik Tedbiri	Tedbirin infazının tamamlanması.	İnfazın tamamlanmasıyla	12(4)	Kayıt tamamen silinir.
“Diğer” Mahkumiyetler	Kaydın arşive alınma koşullarının oluşması (genellikle infaz).	Arşive alınma koşulunun oluştuğu tarihten itibaren 5 Yıl geçmesiyle.	12(1)(c)	Anayasa 76 / TCK dışı kanunlarda hak yoksunluğuna neden olmayan mahkumiyetler. Memnu haklar kararı gerekmez. 1
Hak Yoksunluğuna Neden Olan Mahkumiyetler (Memnu Haklar İle)	Kaydın arşive alınma koşullarının oluşması + Memnu Haklar Kararı.	Arşive alınma koşulunun oluştuğu tarihten itibaren 15 Yıl geçmesiyle.	12(1)(b)(1)	Anayasa 76 veya TCK dışı kanunlarda hak yoksunluğu doğuranlar. Memnu haklar kararı alınmış olmalı. 1
Hak Yoksunluğuna Neden Olan Mahkumiyetler (Memnu Haksız)	Kaydın arşive alınma koşullarının oluşması.	Arşive alınma koşulunun oluştuğu tarihten itibaren 30 Yıl geçmesiyle.	12(1)(b)(2)	Anayasa 76 veya TCK dışı kanunlarda hak yoksunluğu doğuranlar. Memnu haklar kararı alınmamışsa. 1

Temizlenmemiş Kayıtların Almanya’daki Türk Vatandaşları İçin Potansiyel Sonuçları

Türkiye’deki temizlenmemiş bir ceza davası, adli sicil kaydı veya GBT sistemindeki bir kayıt, Almanya’da yaşayan Türk vatandaşları için çeşitli düzeylerde sorunlara yol açabilir.

Türkiye’ye Seyahat (Havalimanı Kontrolleri ve GBT Sistemi)

Türkiye’ye giriş ve çıkışlarda, pasaport kontrolü sırasında Emniyet veya Jandarma görevlileri tarafından rutin olarak Genel Bilgi Toplama (GBT) sistemi üzerinden sorgulama yapılır.4 GBT, adli sicil kaydından daha geniş kapsamlı ve anlık bilgileri içeren bir polis veri tabanıdır.2

GBT Sorgusunda Çıkabilecek Kritik Bilgiler:

Yakalama Emirleri: Mahkemeler veya savcılıklar tarafından çıkarılmış aktif yakalama kararları (aranan şahıs durumu).4 Bu, devam eden bir dava, infaz edilmemiş bir ceza veya ödenmemiş bir adli para cezası (tazyik hapsine dönüşmüş) nedeniyle olabilir.
Yurt Dışı Çıkış Yasağı: Mahkemeler tarafından konulmuş yurtdışına çıkış yasakları.6
Askerlik Yoklama Kaçağı/Bakaya Durumu: Askerlik hizmetini zamanında yapmamış veya yoklamaya katılmamış kişilerin “aranan” kaydı.7 Bu durum, özellikle yurtdışında yaşayan erkek vatandaşlar için yaygın bir risktir ve GBT’de görünür.
Kayıp Şahıs Kayıtları: Hakkında kayıp ihbarı bulunan kişiler.4
Adli Kontrol Tedbirleri: Devam eden bir dava kapsamında uygulanan bazı adli kontrol tedbirleri (örn. belirli yerlere gitme yasağı gibi) GBT’de “tedbir” olarak görünebilir.4

Havalimanında Olası Sonuçlar: Eğer GBT sorgusunda yukarıdaki gibi aktif bir kayıt (özellikle yakalama emri, çıkış yasağı, bakaya durumu) tespit edilirse, kişi havalimanında alıkonulabilir.32 Duruma göre polis merkezine, savcılığa veya askerlik şubesine teslim edilebilir. Bu durum, seyahat planlarının tamamen aksamasına, gözaltı sürecine ve ciddi mağduriyetlere yol açabilir.

Adli Sicil/Arşiv Kaydı vs. GBT: Rutin havalimanı GBT kontrollerinde odak noktası genellikle kişinin “aranıp aranmadığı” veya hakkında aktif bir kısıtlama olup olmadığıdır.5 Yani, infazı tamamlanmış ve arşive alınmış eski bir mahkumiyet kaydının kendisi, tek başına havalimanında sorun yaratmayabilir. Ancak, bu eski mahkumiyetten kaynaklanan ödenmemiş bir para cezası nedeniyle çıkarılmış bir yakalama emri varsa, sorun yaratan şey bu aktif yakalama emridir. GBT’ye erişim sadece yetkili kolluk kuvvetleri ve adli makamlarla sınırlıdır.5

HAGB ve GBT: Hükmün açıklanmasının geri bırakılması (HAGB) kararları, adli sicile işlenmediği ve ayrı bir sistemde tutulduğu için, standart GBT sorgulamalarında genellikle görünmez.7 Ancak, HAGB denetim süresinin ihlali nedeniyle mahkeme tarafından bir yakalama kararı çıkarılmışsa, bu yakalama kararı GBT’de görünecektir.

Bu nedenle, Türkiye’ye seyahat etmeyi planlayan ve geçmişte herhangi bir hukuki sorun yaşamış kişilerin, seyahat öncesinde sadece adli sicil kaydını değil, GBT sisteminde haklarında aktif bir olumsuz kayıt (özellikle yakalama emri veya bakaya durumu) olup olmadığını da (mümkünse bir avukat aracılığıyla) teyit etmeleri büyük önem taşır. “Temiz” bir adli sicil belgesi, GBT’de bir sorun olmadığı anlamına gelmez.

Vize Başvuruları (Schengen vb.)

Başka ülkelere (örneğin diğer Schengen ülkeleri) veya bazı durumlarda Türkiye’ye vize başvurusunda bulunurken, başvuru formlarında genellikle adli sicil geçmişi sorulur.30 Türkiye’deki temizlenmemiş bir adli sicil veya arşiv kaydının beyan edilmesi veya başvuru sırasında yapılan kontrollerde ortaya çıkması, vize reddine neden olabilir. Her ülkenin vize politikası farklıdır ancak ciddi suçlara ilişkin kayıtlar genellikle olumsuz değerlendirilir.

Almanya Oturum İzinleri ve Vatandaşlık Süreçleri

Almanya’da yasal olarak ikamet eden Türk vatandaşları için Türkiye’deki adli sicil durumu, özellikle süresiz oturum izni (Niederlassungserlaubnis) ve Alman vatandaşlığı (Einbürgerung) başvurularında kritik bir faktördür.

Temiz Sicil Şartı: Alman Göç Yasası (Aufenthaltsgesetz) ve Vatandaşlık Yasası (Staatsangehörigkeitsgesetz – StAG), genellikle başvuru sahiplerinin kamu güvenliği ve düzeni açısından bir tehdit oluşturmamasını ve ciddi bir suç geçmişi olmamasını şart koşar.26
Yabancı Mahkumiyetlerin Değerlendirilmesi: Alman makamları, başvuru sahibinin sadece Almanya’daki değil, önceki ikamet ülkelerindeki (Türkiye dahil) adli sicil geçmişini de dikkate alır.29 Başvuru sırasında bu konuda beyanda bulunulması istenir ve genellikle resmi belgeler (Türkiye için Adli Sicil Belgesi – Führungszeugnis benzeri) talep edilir.25 Belgenin Almanca tercümesi ve gerekirse Apostil onayı istenebilir.
Alman Hukukundaki Eşik Değerler: Almanya, hangi mahkumiyetlerin oturum veya vatandaşlık için engel teşkil edeceği konusunda kendi yasal kriterlerini uygular. Genel bir kural olarak, StAG Madde 12a’ya da atıfla 27, aşağıdaki durumlar genellikle engel teşkil etmez (önemsiz kabul edilir – geringfügig):

Toplamda 90 güne kadar günlük para cezası (Tagessätze) ile sonuçlanan mahkumiyetler.
3 aya kadar ertelenmiş (zur Bewährung ausgesetzt) ve denetim süresi sonunda cezası kaldırılmış hapis cezaları.26

Engel Teşkil Eden Durumlar: Bu eşiklerin üzerindeki mahkumiyetler (91 gün veya daha fazla para cezası, 3 aydan uzun hapis cezası, ertelenmemiş hapis cezaları, belirli suç türleri) genellikle başvurunun reddedilmesine neden olur.26
Kayıtların Silinmesinin Etkisi: Türkiye’de adli sicil veya arşiv kaydının 5352 sayılı Kanun uyarınca silinmiş olması önemlidir, çünkü bu durum resmi olarak kaydın artık mevcut olmadığını gösterir. Ancak, Alman makamları yine de geçmişteki olay hakkında bilgi sorabilir. Başvuruda dürüst beyanda bulunmak esastır. Kayıt silinmiş olsa bile, eğer orijinal suç Alman yasalarına göre belirlenen eşikleri aşıyorsa, Alman makamları bunu hala olumsuz değerlendirebilir. Yani, Türk yasalarına göre kaydın silinmesi, Alman yasalarına göre otomatik olarak “temiz” sayılmak anlamına gelmeyebilir; değerlendirme Alman kriterlerine göre yapılır.

Aşağıdaki tablo, farklı hukuki durumların havalimanı kontrollerindeki olası etkilerini özetlemektedir:

Tablo 3: Türkiye Havalimanlarında Farklı Kayıt/Durum Türlerinin Olası Etkileri

Kayıt/Durum Türü	Adli Sicil Kaydında Görünür mü?	Arşiv Kaydında Görünür mü?	GBT Sorgusunda Görünür mü (Olasılık)?	Olası Havalimanı Sonucu
Devam Eden Ceza Davası (Yakalama Emri Yok)	Hayır 3	Hayır	Düşük/Belirsiz (Dava bilgisi olabilir)	Genellikle sorun olmaz (ancak tedbir varsa GBT’de görünebilir).
Devam Eden Dava (Yakalama Emri Var)	Hayır	Hayır	Evet (Yakalama Emri) 4	Alıkonulma/Gözaltı 32
Kesinleşmiş Mahkumiyet (Cezası İnfaz Edilmemiş/Başlamamış)	Evet 10	Hayır	Evet (İnfaz için arama kararı varsa)	Yakalama emri varsa Alıkonulma/Gözaltı.
Kesinleşmiş Mahkumiyet (İnfazı Bitti, Arşivde) – Standart	Hayır	Evet 8	Hayır (Genellikle) 5	Genellikle sorun olmaz (aktif başka sorun yoksa).
Kesinleşmiş Mahkumiyet (İnfazı Bitti, Arşivde) – Hak Yoksunluğu	Hayır	Evet	Hayır (Genellikle)	Genellikle sorun olmaz (aktif başka sorun yoksa).
HAGB Kararı (İhlal Yok)	Hayır 10	Hayır (Özel sistemde) 1	Hayır (Genellikle) 19	Genellikle sorun olmaz.
HAGB Kararı (İhlal Nedeniyle Yakalama Emri Var)	Hayır (Henüz)	Hayır (Henüz)	Evet (Yakalama Emri)	Alıkonulma/Gözaltı.
Ödenmemiş Adli Para Cezası (Yakalama Emri Çıkarılmış)	Hayır (Doğrudan Arşivde) 1	Evet	Evet (Yakalama Emri – Tazyik Hapsi)	Alıkonulma/Gözaltı.32
Ödenmemiş İdari Para Cezası	Hayır 8	Hayır	Hayır	Sorun olmaz (adli bir konu değil).
Bakaya / Yoklama Kaçağı (Askerlik)	Hayır	Hayır	Evet (Aranan Kaydı) 7	Alıkonulma ve ilgili birime (Askerlik Şubesi) teslim.
Yurt Dışı Çıkış Yasağı	Hayır (Tedbir kararı)	Hayır	Evet (Yasak Kaydı) 6	Türkiye’den Çıkışa İzin Verilmez, (Girişte genellikle sorun olmaz ama kontrol edilir).

Başvuru Dilekçelerinde Bulunması Gereken Temel Bilgiler ve Belgeler

Adli sicil veya arşiv kaydının silinmesi ya da memnu hakların iadesi için yapılacak başvurularda sunulacak dilekçenin belirli bilgileri içermesi ve gerekli belgelerle desteklenmesi, başvurunun doğru ve hızlı bir şekilde işleme alınması için elzemdir.

Dilekçe İçeriği (Adli Sicil / Arşiv Kaydı Silme Talebi İçin)

Genel olarak bir silme talebi dilekçesi şu unsurları içermelidir:

Başlık/Muhatap: Dilekçenin sunulacağı makam açıkça belirtilmelidir: “ADLİ SİCİL VE İSTATİSTİK GENEL MÜDÜRLÜĞÜ’NE / ANKARA”.70 (Memnu hakların iadesi talebi ise ilgili mahkemeye hitaben yazılır 75).
Başvuran Bilgileri: Talepte bulunan kişinin Adı, Soyadı, T.C. Kimlik Numarası ve güncel tebligat adresi (yurtdışı adresi olabilir).70 İletişim için telefon numarası eklenmesi faydalıdır.73
Vekil Bilgileri (Varsa): Başvuruyu avukat yapıyorsa, avukatın adı, soyadı, baro sicil numarası, adresi ve UETS (Ulusal Elektronik Tebligat Sistemi) numarası belirtilmelidir.70
Konu: Talebin ne olduğu net bir şekilde ifade edilmelidir. Örneğin: “Adli sicil arşiv kaydımda bulunan… Mahkemesinin…/… E.,…/… K. sayılı kararına ilişkin kaydın silinmesi talebidir.”.70 Belirsiz ifadelerden (“sabıka kaydımın temizlenmesi” gibi) ziyade, hangi kaydın silinmesi istendiğinin açıkça belirtilmesi önemlidir. Birden fazla kayıt varsa, her biri ayrı ayrı veya liste halinde belirtilebilir.
Açıklamalar: Bu bölümde talebin gerekçeleri detaylandırılır:

Silinmesi talep edilen mahkumiyet kararı açıkça tanımlanmalıdır: Kararı veren mahkemenin adı, Esas ve Karar numaraları, karar tarihi, işlenen suç ve verilen ceza.70
Cezanın infazının tamamlandığı veya adli para cezasının ödendiği açıkça belirtilmeli ve bu durumu kanıtlayan belgenin (örn. Yerine Getirme Fişi, ödeme dekontu) dilekçeye eklendiği ifade edilmelidir.70 Bu, talebin en önemli dayanağıdır.
5352 sayılı Kanun’un ilgili maddelerine (arşive alma için Madde 9, arşivden silme için Madde 12) göre silinme şartlarının oluştuğu belirtilmelidir. Özellikle arşivden silme talebinde, hangi süre şartının (5, 15 veya 30 yıl) dolduğu ve bu sürenin başlangıç tarihi (arşive alınma koşullarının oluştuğu tarih) vurgulanmalıdır.70
Eğer 15 yıllık süreden yararlanmak için Memnu Hakların İadesi kararı alınmışsa, bu karara (mahkeme, tarih, esas/karar no) atıfta bulunulmalı ve kararın eklendiği belirtilmelidir.75
İsteğe bağlı olarak, kaydın silinmemesinin yarattığı mağduriyetler veya hak kayıpları kısaca açıklanabilir.70

Hukuki Nedenler: İlgili yasal dayanaklar (başta 5352 sayılı Adli Sicil Kanunu Madde 9, 12, 13/A olmak üzere) belirtilmelidir.70
Sonuç ve İstem: Talep net bir şekilde tekrarlanmalıdır: “Yukarıda açıklanan nedenlerle, belirtilen… mahkumiyetine ilişkin adli sicil / arşiv kaydımın silinmesine karar verilmesini saygılarımla arz ve talep ederim.”.70
Tarih ve İmza: Dilekçenin yazıldığı tarih ile başvuranın (veya vekilinin) adı, soyadı ve imzası bulunmalıdır.70
Ekler: Dilekçeye eklenen belgeler liste halinde belirtilmelidir.71

Destekleyici Belgeler

Dilekçeye eklenmesi gereken temel belgeler şunlardır:

Kimlik Fotokopisi: Başvuranın geçerli T.C. Nüfus Cüzdanı / Kimlik Kartı veya Pasaport fotokopisi.72
Güncel Adli Sicil Kaydı: e-Devlet veya konsolosluktan alınmış, mevcut durumu gösteren adli sicil belgesi (arşiv kaydını da içermelidir).71
İnfazın Tamamlandığına Dair Belge (Yerine Getirme Fişi): Hapis cezasının veya adli para cezasının tamamen infaz edildiğini gösteren, ilgili Cumhuriyet Başsavcılığı İnfaz Bürosu veya denetimli serbestlik müdürlüğünden alınacak resmi belge. Bu belge, başvurunun kabulü için hayati önemdedir.2 Para cezaları için ödeme dekontu da geçerli olabilir.
Memnu Hakların İadesi Kararı: Eğer 15 yıllık silinme süresinden yararlanılacaksa, ilgili mahkemenin verdiği Memnu Hakların İadesi kararının kesinleşmiş (kesinleşme şerhini içeren) örneği.2
Vekaletname: Başvuruyu avukat yapıyorsa, adli sicil ve arşiv kaydı silme işlemlerini yapma yetkisini açıkça içeren noter onaylı vekaletname.2

Bu belgelerin eksiksiz ve doğru bir şekilde sunulması, başvurunun gecikmeden ve olumlu sonuçlanması için kritik rol oynar. Özellikle infazın tamamlandığını gösteren resmi belgenin temin edilmesi, başvurunun en önemli adımıdır.

Adli Sicil Kanunu’nun (5352 Sayılı Kanun) Ana Hükümlerinin Özeti

Türkiye’de adli sicil ve arşiv kayıtlarının tutulması, silinmesi ve ilgili diğer hususlar, 1 Haziran 2005 tarihinde yürürlüğe giren 5352 sayılı Adli Sicil Kanunu ile düzenlenmektedir.15 Bu kanun, önceki 3682 sayılı kanunu yürürlükten kaldırmış ve modern bir sistem kurmayı amaçlamıştır. Kanunun, yurtdışında yaşayan vatandaşları ilgilendiren temel hükümleri şunlardır:

Amaç ve Kapsam (Madde 1, 2): Kanunun amacı, kesinleşmiş ceza ve güvenlik tedbiri mahkûmiyetlerine ilişkin bilgilerin merkezi ve otomatik bir sistemle toplanmasını, sınıflandırılmasını, muhafaza edilmesini ve gerektiğinde ilgililere iletilmesini sağlamaktır.9 Kayıtlar, Türk vatandaşları (yabancı mahkeme kararları tanınıyorsa onlar dahil) ve Türkiye’de suç işleyen yabancılar için tutulur.8 Sistem, Adalet Bakanlığı Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü tarafından merkezi olarak yönetilir.9
Adli Sicile Kaydedilecek Bilgiler (Madde 4): Hangi tür kesinleşmiş mahkeme kararlarının ve ilgili bilgilerin (hapis, adli para cezası, koşullu salıverilme, erteleme, hak yoksunlukları, af vb.) adli sicile işleneceğini detaylı olarak listeler.2 (Detaylar Bölüm I.B’de verilmiştir).
Adli Sicile Kaydedilmeyecek Bilgiler (Madde 5): Hangi tür kararların (disiplin suçları, sırf askeri suçlar, tazyik hapsi, idari para cezaları) adli sicile kaydedilmeyeceğini belirtir.1 (Detaylar Bölüm I.D’de verilmiştir).
HAGB ve Kamu Davasının Açılmasının Ertelenmesi Kararlarının Kaydı (Madde 6): Bu tür kararların adli sicile değil, sadece belirli adli makamların soruşturma/kovuşturma amacıyla isteyebileceği ayrı bir sisteme kaydedileceğini düzenler.1
Adli Sicil Bilgilerinin Silinmesi (Arşive Alınması) (Madde 9): Adli sicildeki bilgilerin hangi koşullarda (infazın tamamlanması, mahkumiyeti ortadan kaldıran şikayetten vazgeçme/etkin pişmanlık, ceza zamanaşımı, genel af, ölüm) silinerek arşiv kaydına alınacağını belirler.9 Ayrıca, adli para cezaları ile ertelenmiş hapis cezalarının doğrudan arşive kaydedileceğini hükme bağlar.1
Adli Sicil ve Arşiv Bilgilerinin Silinmesi (Tamamen Yok Edilmesi) (Madde 12): Arşiv kaydındaki bilgilerin hangi durumlarda ve ne kadar süre sonra tamamen silineceğini düzenler.9 Silinme nedenleri arasında ilgilinin ölümü, fiilin suç olmaktan çıkarılması, yargılamanın yenilenmesi sonucu beraat ve belirli sürelerin (mahkumiyetin türüne ve memnu hakların iadesi kararı alınıp alınmadığına göre 5, 15 veya 30 yıl) geçmesi yer alır.2
Yasaklanmış Hakların Geri Verilmesi (Memnu Hakların İadesi) (Madde 13/A): TCK dışındaki kanunların belirli bir mahkumiyete bağladığı hak yoksunluklarının giderilmesi için mahkemeye başvurma yolunu ve şartlarını (infazın tamamlanması + 3 yıl geçmesi + iyi hal) düzenler.9 Bu kararın alınmasının, Madde 12 kapsamındaki bazı arşiv kayıtlarının silinme süresini (30 yıldan 15 yıla) kısaltabileceğini de ima eder.9

Bu kanun, Türkiye’deki adli kayıt sisteminin temelini oluşturur ve yurtdışında yaşayan vatandaşların kendi durumlarını anlamaları ve gerekli adımları atmaları için başvurulacak ana yasal kaynaktır. Kanunun özellikle 4, 5, 9, 12 ve 13/A maddeleri, bu raporda ele alınan konuların hukuki çerçevesini çizmektedir. Kanun, TCK ile diğer özel kanunlar arasındaki etkileşimi de (özellikle hak yoksunlukları ve memnu hakların iadesi bağlamında) dikkate alan kapsamlı bir düzenlemedir.

Yurtdışında, özellikle Almanya’da yaşayan Türk vatandaşları için Türkiye’deki bir ceza davası geçmişi veya adli sicil kaydı, önemli hukuki ve pratik sonuçlar doğurabilen karmaşık bir konudur. Bu rapor, mevcut yasal çerçeveyi ve pratik uygulamaları özetleyerek bu konuda bir yol haritası sunmayı amaçlamıştır.

Öne çıkan temel bulgular şunlardır:

Kavramsal Netlik Şart: “Devam eden ceza davası”, “adli sicil kaydı”, “adli sicil arşiv kaydı” ve “GBT kaydı” farklı hukuki anlamlara ve sonuçlara sahiptir. Kişinin kendi durumunu doğru analiz edebilmesi için bu ayrımları anlaması kritik öneme sahiptir. Özellikle “temiz” bir adli sicil belgesinin, GBT’de aktif bir sorun (yakalama emri, bakaya kaydı vb.) olmadığı anlamına gelmediği unutulmamalıdır.
Uzaktan Erişim ve Yönetim Mümkün: e-Devlet, UYAP Vatandaş Portal ve Türk Konsoloslukları, yurtdışından bilgi almak için önemli araçlardır. Ancak en kapsamlı takip, yönetim ve hukuki müdahale için Türkiye’de bir avukata vekalet vermek genellikle en etkili yoldur. Vekaletname verme süreci (konsolosluk veya noter+apostil) dikkatle yürütülmelidir.
Kayıtların Silinmesi Mümkün Ama Şartlara Bağlı: Adli sicil kayıtları cezanın infazı gibi durumlarda arşive alınır. Arşiv kayıtlarının tamamen silinmesi ise kanunda belirtilen sürelerin (5, 15 veya 30 yıl) geçmesine veya diğer özel şartların (ölüm, af, fiilin suç olmaktan çıkması vb.) oluşmasına bağlıdır. “Memnu Hakların İadesi” kararı, belirli türdeki kayıtların silinme süresini kısaltabilir.
Proaktif Takip Gerekli: Kanun bazı silme işlemlerini “re’sen” öngörse de, uygulamada işlemlerin zamanında yapılması için kişinin veya vekilinin durumu takip etmesi ve gerekli başvuruları (özellikle infazı kanıtlayan belgelerle birlikte) yapması sıklıkla gerekmektedir. e-Devlet üzerinden başvuru imkanı bu süreci kolaylaştırmıştır.
Yurtdışı Etkileri İki Boyutlu: Türkiye’deki kayıtlar hem Türkiye’ye seyahati (özellikle GBT kaynaklı riskler) hem de yaşanılan ülkedeki (Almanya gibi) hukuki statüyü (vize, oturum, vatandaşlık) etkileyebilir. Almanya, kendi yasal kriterlerine göre değerlendirme yapar ve Türkiye’deki kaydın silinmiş olması, Alman makamları nezdinde otomatik bir aklanma anlamına gelmeyebilir.

Sonuç olarak, Türkiye’de geçmişte bir ceza davası süreci yaşamış ve yurtdışında yaşayan vatandaşların, durumlarını netleştirmek ve olası olumsuz sonuçları en aza indirmek için hukuki destek almaları tavsiye edilir. Durum tespiti, devam eden davaların takibi, gerekli başvuruların yapılması ve özellikle Türkiye’ye seyahat öncesi risk değerlendirmesi, uzman bir avukat aracılığıyla daha sağlıklı bir şekilde yürütülebilir.

Alıntılanan çalışmalar

Adli Sicil Kaydı ve Arşiv Bilgilerinin Silinmesi » MCT Avukatlık Ofisi | Ankara, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://mcthukuk.com/2023/08/29/adli-sicil-kaydinin-sabikanin-silinmesi/
Adli Sicil Kaydı Sildirme : Adım Adım En Kapsamlı Rehber – Tahancı Hukuk Bürosu, Ankara, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.tahanci.av.tr/adli-sicil-kaydi-sildirme/
Adli Sicil Kaydı Nedir? Hangi Bilgiler Sicil Kaydına Kaydedilir?, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://safsoz.av.tr/adli-sicil-kaydi-nedir-hangi-bilgiler-sicil-kaydina-kaydedilir
GBT Nedir? GBT’de Neler Çıkar? (2025) – Kadim Hukuk, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://kadimhukuk.com.tr/makale/gbt/
GBT Nedir GBT’de Neler Çıkar? – Avukat Mehmet GENÇ: İstanbul Avukat & ALFA Hukuk Danışmanlık, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://avmehmetgenc.com/gbt-nedir-gbtde-neler-cikar
GBT’DE NELER ÇIKAR? – Av. Gizem Güçlü Karataş, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://gizemguclu.av.tr/gbtde-neler-cikar/
GBT Nedir? GBT’de Neler Çıkar? – Çapa Hukuk Bürosu, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.capa.av.tr/gbt-nedir-gbtde-neler-cikar/
ADLİ SİCİL KAYDI – SORGULAMA – SİLDİRME – Harbiye Hukuk Bürosu, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.harbiyehukuk.com/adli-sicil-kaydi/
5352 sayılı Adlî Sicil Kanunu – Konsolide metin | LEXPERA, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.lexpera.com.tr/mevzuat/kanunlar/adli-sicil-kanunu-5352
Adli Sicil Kaydının Silinmesi – Avukat Baran Doğan, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://barandogan.av.tr/blog/ceza-hukuku/adli-sicil-kaydinin-silinmesi-dilekce-ornegi.html
ADLÎ SİCİL KANUNU, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://adlisicil.adalet.gov.tr/Resimler/SayfaDokuman/1982019150937Adli%20Sicil%20Kanunu.pdf
Sabıka Kaydı Adli Sicil Kaydı Nasıl Silinir ? – ESY Hukuk Bürosu, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://esyhukuk.com/sabika-kaydi-adli-sicil-kaydi-nasil-silinir/
Adli Sicil Kaydı İle Adli Sicil Arşiv Kaydının Farkı Ve Silinmesi | EPİK PARTNERS HUKUK DANIŞMANLIK, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://epikpartnershukuk.com/article.php?aId=213
Adli Sicil Kaydı Ne Zaman Silinir? – OR Hukuk, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://or.av.tr/adli-sicil-kaydi-ne-zaman-silinir/
Adli Sicil Kaydı Sildirme (2025), erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://adlisicil.org/adli-sicil-kaydi-sildirme/
Adli Sicil ve Arşiv Kayıtlarının 5352 Sayılı Yasaya Göre Silinmesi – DergiPark, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/397710
Memnu Hakların İadesi ve Adli Sicil Kaydının Silinmesi – Ekin Hukuk Bürosu, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.ekinhukuk.com.tr/memnu-haklarin-iadesi-adli-sicil-kaydinin-silinmesi/
Adli Sicil Yönetmeliği, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://adlisicil.adalet.gov.tr/Home/SayfaDetay/adli-sicil-yonetmeligi
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması (HAGB) nedir? – Ankara Avukat Oktay Altunkaya, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.avoktayaltunkaya.com/hukmun-aciklanmasinin-geri-birakilmasi-hagb-nedir/
Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması (HAGB) Kararı (CMK. 231) – Avukat Ali DENİZ, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.alideniz.av.tr/hukmun-aciklanmasinin-geri-birakilmasi-hagb-karari/
Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması (HAGB) – Avukat Baran Doğan, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://barandogan.av.tr/blog/ceza-hukuku/hukmun-aciklanmasinin-geri-birakilmasi.html
Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması Kararı Sonrası Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi – Andis • Hukuk & Danışmanlık, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://andishukuk.com/hukmun-aciklanmasinin-geri-birakilmasi-karari-sonrasi-kisisel-verilerin-silinmesi-yok-edilmesi-veya-anonim-hale-getirilmesi-2/
Uyuşturucu Suçlarında Denetimli Serbestlik – AHD Durak Hukuk Bürosu, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.ahddurakhukuk.com/ceza-hukuku/uyusturucu-suclarinda-denetimli-serbestlik/
Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması Kararları Memuriyete Engel Midir?, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://kulacoglu.av.tr/ceza-davalari-memuriyete-engel-mi/
Almanya’dan Adli Sicil (Sabıka) Kaydı Nasıl Alınır? – Avukat Ozan Soylu, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://ozansoylu.av.tr/almanyadan-adli-sicil-sabika-kaydi-nasil-alinir/
Sabıka kaydı ile vatandaşlığa kabul? Bu mümkün mü? – Migrando, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://migrando.de/tr/video/einbuergerung/einbuergerung-mit-vorstrafe-ist-das-moeglich/
Sabıka kaydı ile yerleşim izni: Bu mümkün mü? – Migrando, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://migrando.de/tr/blog/niederlassungserlaubnis/erhalte-ich-trotz-vorstrafe-die-niederlassungserlaubnis/
Vatandaşlık – YENİ VATANIM, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://almanya-danismanlik.eu/alman-vatandaslik-yasasi/
Önceki mahkumiyete rağmen vatandaşlığa kabul: Bu cezalarla imkansız! – Migrando, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://migrando.de/tr/blog/einbuergerung/einbuergerung-trotz-vorstrafe/
Sıkça Sorulan Sorular / T.C. Dışişleri Bakanlığı, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.mfa.gov.tr/sikca-sorulan-sorular.tr.mfa
Almanya Vizesi: Gerekli Evraklar ve Süreç – Wise, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://wise.com/tr/blog/almanya-vizesi
GBT Nedir? GBT’de Neler Çıkar? (2025) – Kadim Hukuk, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://kadimhukuk.com.tr/makale/gbt-nedir-gbtde-neler-cikar/
adnan menderes havalimanı – giriş kartları yönergesi, erişim tarihi Nisan 29, 2025, http://adnanmendereshavalimani.gov.tr/kurumlar/adnanmendereshavalimani.gov.tr/Icerik/GIRIS-KARTLARI-YONERGESI.pdf
GBT (Genel Bilgi Toplama) Nedir? GBT’de Neler Çıkar? [2025] – Antalya Avukat Ahmet Alkan, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.ahmetalkan.av.tr/gbt-genel-bilgi-toplama-nedir/
Dava Dosyası Sorgulama – e-Devlet Kapısı, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.turkiye.gov.tr/arama?aranan=Dava%20Dosyas%C4%B1%20Sorgulama
UYAP Bilişim Sistemi | Ana Sayfa | Vatandaş Portal, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://vatandas.uyap.gov.tr/
Adli Sicil (Sabıka Kaydı) Başvurusu, 31.10.2023 – Almatı Başkonsolosluğu, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://almati-bk.mfa.gov.tr/Mission/ShowInfoNote/403000
Yabancılar İçin E-Devlet Hizmeti – Mülteciler Derneği, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://multeciler.org.tr/yabancilar-icin-e-devlet-hizmeti/
Kurum Hizmetleri – e-Devlet Kapısı, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.turkiye.gov.tr/hizmetler
Ana Sayfa | Vatandaş Portal – UYAP Bilişim Sistemi, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://vatandas.uyap.gov.tr/main/vatandas/giris.jsp
Ana Sayfa | Vatandaş Portal – UYAP Bilişim Sistemi, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://vatandas.uyap.gov.tr/main/vatandas.jsp
Adli Sicil Kaydı Sorgulama – e-Devlet Kapısı, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.turkiye.gov.tr/adli-sicil-kaydi
Adli Sicil Silme ve Düzeltme Talebi – e-Devlet Kapısı, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://turkiye.gov.tr/adalet-adli-sicil-silme-ve-duzeltme-talebi
ADLİ SİCİL VE ARŞİV KAYDI NEREDEN ALINIR? – Erkan Hukuk & Danışmanlık, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.erkanhukuk.com/adli-sicil-ve-arsiv-kaydi-nereden-alinir/
Adli Sicil Kaydı (Sabıka Kaydı) Nedir ve Nasıl Silinir? – Mert Hukuk Bürosu, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.hakanmert.av.tr/adli-sicil-kaydi-sabika-kaydi-nedir-ve-nasil-silinir/
Dava Dosyası Sorgulama – e-Devlet Kapısı, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.turkiye.gov.tr/davalarim
Yurt dışından davalarımı takip edebilir miyim? – TRT TÜRK, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.trtturk.com.tr/faydali-bilgiler/yurt-disindan-davalarimi-takip-edebilir-miyim_69
Adli Sicil Silme Başvurularında Yeni Dönem, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://adlisicil.adalet.gov.tr/Home/SayfaDetay/adli-sicil-silme-basvurularinda-yeni-donem22082022025000
Adli Sicil Kaydı ve Arşiv Kaydının Silinmesi (Altyazılı) – YouTube, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.youtube.com/watch?v=D45Exbqd7AE
Adli Sicil Silme ve Düzeltme Talebi – e-Devlet Kapısı, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.turkiye.gov.tr/arama?aranan=Adli%20Sicil%20Silme%20ve%20D%C3%BCzeltme%20Talebi
Adli sicil silme başvurusu için Ankara’ya gelme dönemi sona erdi. – YouTube, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.youtube.com/watch?v=RunhX9vedq4
Yurt Dışından Dava Dosyamı Nasıl Takip Ederim? – AG Hukuk Bürosu, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.hukuk-ag.com/yurt-disindan-dava-takip-edilebilir-mi/
UYAP VATANDAġ PORTAL SIKÇA SORULAN SORULAR, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://vatandas.uyap.gov.tr/main/destek/uyap-kullanim-kilavuzu-ve-yasanan-problemler.pdf?v=3700
Yurtdışı Vatandaş Rehberi, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.ytb.gov.tr/daireler/yurtdisi-vatandaslar/yurtdisi-vatandas-rehberi/
almati-bk.mfa.gov.tr, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://almati-bk.mfa.gov.tr/Mission/ShowInfoNote/403000#:~:text=vatanda%C5%9F%C4%B1%20ise%20kendisi%20randevu%20alarak,Sicil%20Kayd%C4%B1%20belgesi%20teslim%20edilecektir.
T.C. NEW YORK BAŞKONSOLOSLUĞU 2023 4. ADLİ SİCİL KAYDI BAŞVURUSU Başvuru şahsen yapılabilmektedir. Vatandaşlarımız y, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://newyork-bk.mfa.gov.tr/Content/assets/consulate/images/localCache/1/4e4ecc23-ff3b-4abe-aed8-3b644e607f61.pdf
Randevu İptal/Sorgula – T.C. Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İşlemleri, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.konsolosluk.gov.tr/Procedure/Index
adli sicil belgesi başvurusu, 24.01.2024 – Stuttgart Başkonsolosluğu, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://stuttgart-bk.mfa.gov.tr/Mission/ShowInfoNote/405091
Yurtdışı Adli Sicil Kaydı Silme İşlemleri (2025), erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://adlisicil.org/yurtdisi-adli-sicil-kaydi-silme-islemleri/
Dış Temsilciliklerimizde Gerçekleştirilen Adli Sicil İşlemleri Nelerdir? – T.C. Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İşlemleri, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.konsolosluk.gov.tr/Home/KonsoloslukTVShowVideo/33
noter işlemleri, 1.12.2022 – T.C. Dışişleri Bakanlığı – Türkiye Cumhuriyet Berlin Başkonsolosluğu – Bilgi Notları, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://berlin-bk.mfa.gov.tr/Mission/ShowInfoNote/363510
Yurt Dışından Türkiye’deki Avukata Vekalet Nasıl Verilir? – Bursa Maya Hukuk Bürosu, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://bursa.mayahukuk.com/yurt-disindan-turkiyedeki-avukata-vekalet-nasil-verilir/
Yurt Dışında Vekâletname Nasıl Çıkarılır ? | Samsun Avukat Bahar ÇEBİ, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://baharcebi.av.tr/yurt-disinda-vekaletname-nasil-cikarilir-
ADLİ SİCİL KAYITLARI ARTIK YURTDIŞI TEMSİLCİLİKLERİNDEN 8 DİLDE ALINABİLİYOR, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://basin.adalet.gov.tr/amp/adli-sicil-kayitlari-artik-yurtdisi-temsilciliklerinden-8-dilde-alinabiliyor
Yurtdışından Türkiye’deki avukata vekalet verme – KANDEMİR HUKUK Bürosu, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.kandemir.av.tr/yurtdisindan-turkiyedeki-avukata-vekalet/
Yurtdışından Türkiye’deki Avukata Vekalet Vermek – 2025 – Avukat Ozan Soylu, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://ozansoylu.av.tr/yurtdisindan-turkiyedeki-avukata-vekalet-vermek/
Tasdik ve Onay İşlemleri – Almanya Dışişleri Bakanlığı, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://tuerkei.diplo.de/tr-tr/service/1514568-1514568
Adli Sicil Arşiv Kaydının Silinmesi Talebi Dilekçe Örneği – Alanya Avukatlık ve Hukuk Bürosu, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://alanyaavukatlik.com/bilgilendirme/adli-sicil-arsiv-kaydinin-silinmesi-talebi-dilekce-ornegi/
Memnu (Yasaklanmış) Hakların İadesi Şartları – Avukat Baran Doğan, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://barandogan.av.tr/blog/ceza-hukuku/memnu-haklarin-iadesi-karari-yetkili-mahkeme.html
Adli Sicil ve Arşiv Kaydının Silinmesi Dilekçesi Örneği – Ayboğa Avukatlık Bürosu, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://ayboga.av.tr/adli-sicil-ve-arsiv-kaydinin-silinmesi-dilekcesi-ornegi/
Adli Sicil Kaydının Silinmesi Dilekçe Örneği – Avukat Baran Doğan, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://barandogan.av.tr/blog/ceza-hukuku/adli-sicil-kaydinin-silinmesi-dilekce-ornegi1.html
Adli sicil kaydı sildirme, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://ankara-avukat.simdif.com/adli_sicil_kayd%C4%B1_sildirme.html
Adli Sicil ve Arşiv Kaydının Silinmesi Talebine Yönelik Dilekçe Örneği, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://adlisicil.adalet.gov.tr/Resimler/SayfaDokuman/27920191352012692019165349D%C4%B0LEK%C3%87E-S%C4%B0LME-1%20(1).doc
Adli Sicil ve Arşiv Kaydının Silinmesi Dilekçesi Örneği 2025 – Mıhcı Hukuk Bürosu, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://mihci.av.tr/adli-sicil-arsiv-kaydinin-silinmesi-dilekcesi-ornegi/
memnu hakların iadesi ve adli sicil arşiv kaydının silinmesi talep dilekçesi.docx, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://avevrak.com/memnu-haklarin-iadesi-ve-adli-sicil-arsiv-kaydinin-silinmesi-talep-dilekcesi/
DİLEKÇE-ADLİ SİCİL KAYDI SİLİNMESİ İÇİN – YADER, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.yader.org.tr/dilekce-adli-sicil-kaydi-silinmesi-icin/
Genel Bilgi Toplama (GBT) Sisteminde Kişilere İlişkin Tutulan Kayıtlar Üzerine Bir İnceleme – DergiPark, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1273868
Yoklama Kaçağı Saklı ve Bakayaların Takip ve Cezalandırma İşlemleri MSB, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.msb.gov.tr/Askeralma/icerik/yoklama-kacagi-sakli-ve-bakayalarin-takip-ve-cezalandirma-islemleri
HAGB Hakkında Merak Edilen Sorular, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://www.melisaezgisimsek.av.tr/hagb-hakkinda-merak-edilen-sorular/
iş ve sosyal hayatı olumsuz etkileyen sabıka kaydının silinmesi için adalet bakanlığı’na yapılan başvuru. – adli sicil kaydı silme dilekçesi.docx – Dilekçe örnekleri – Avevrak.com, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://avevrak.com/adli-sicil-kaydi-silme-dilekcesi-1/
Adli Sicil ve Arşiv Kaydının Silinmesi ile Yasak Hakların İadesi Etkisi, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://sen.av.tr/tr/makale/adli-sicil-ve-arsiv-kaydinin-silinmesi-ile-yasak-haklarin-iadesi-etkisi
Adli Sicil Arşiv Kaydının Lehe Hükümlerin Tatbikine Etkisi, erişim tarihi Nisan 29, 2025, https://sen.av.tr/tr/makale/adli-sicil-arsiv-kaydinin-lehe-hukumlerin-tatbikine-etkisi

Etiketler